PASAJ İstanbul’un başlattığı “Small Pains, Great Songs” projesi, 2–15 Nisan 2026 tarihleri arasında Datça Maison Magi’de izleyiciyle buluşuyor. Altmış sanatçının mini sanatçı kitaplarından oluşan koleksiyon, küçük ölçekli üretimlerin taşıdığı yoğun anlatı gücüne odaklanıyor.
M
Sanatçı kitabı, çağdaş sanatın üretim biçimleri içinde son yıllarda yeniden öne çıkan alanlardan biri. PASAJ İstanbul’un 2024 yılında başlattığı “Small Pains, Great Songs” projesi, bu alanı merkezine alarak küçük ölçekteki üretimlerin nasıl güçlü bir ifade alanı kurabildiğini araştırıyor. Proje, 2–15 Nisan 2026 tarihleri arasında Datça Maison Magi’de izleyiciyle buluşuyor.
Konsepti Seçil Yaylalı tarafından kurgulanan proje, sanatçıların kişisel deneyimlerinden ve içsel süreçlerinden beslenen üretimlerini kitap formu üzerinden bir araya getiriyor. Avuç içine sığacak ölçekte tasarlanan bu kitaplar, fiziksel olarak sınırlı bir hacme sahip olsa da içerik açısından yoğun ve katmanlı bir anlatı sunuyor. Farklı teknikler ve estetik yaklaşımlarla üretilen işler, sanatçının pratiğini doğrudan ve kompakt bir formatta görünür kılıyor.
Projenin başlığı, Theodor W. Adorno’nun Minima Moralia metninde yer alan ve Heinrich Heine’nin dizelerine referans veren bir bölümden geliyor. Bu referans, serginin kavramsal çerçevesini belirliyor: büyük duygusal yüklerin, küçük ve taşınabilir formlar aracılığıyla ifade edilmesi.
Dolaşımda Bir Proje
Sergide yer alan kitaplar, her sanatçı tarafından sınırlı sayıda üretilmiş edisyonlardan oluşuyor. Projenin üretim ortağı Barın Cilt Atölyesi, kitapların bir bölümünün ciltlenme sürecine katkı sağlıyor. Bu iş birliği, üretim sürecinin zanaatla kurduğu ilişkiyi görünür hale getiriyor.
Altmış sanatçının bir araya geldiği proje, farklı kuşaklardan ve coğrafyalardan üretimleri ortak bir zeminde buluşturuyor. Her kitap kendi estetik dili ve anlatı yapısıyla bağımsız bir alan açarken, koleksiyon bütünü içinde çok katmanlı bir okuma alanı oluşturuyor.
“Small Pains, Great Songs” ilk olarak 2024 yılında Basel’de düzenlenen “I Never Read” kitap fuarında izleyiciyle buluştu. Türkiye’deki ilk gösteriminin ardından Yapı Kredi Kültür Sanat’taki Borderless Artbook Days, Los Angeles’taki TRYST Independent Art Fair, Bodrum Gümüşlük Akademisi, Singapur Sanat Kitapları Fuarı ve Urla Tohum Sanat Alanı gibi farklı duraklarda sergilendi.
Datça Maison Magi’de gerçekleşen bu sunum, projenin Türkiye içindeki dolaşımına yeni bir bağlam ekliyor. Önümüzdeki dönemde Salt Beyoğlu’nda düzenlenecek Borderless etkinliği ve İtalya’daki Museo Tornielli Ameno ile devam edecek olan proje, küçük ölçekli üretimlerin çağdaş sanat içindeki yerini tartışmaya açmayı sürdürüyor.
